An odd North African text in Greek

Memiyawanzi needs your help. Recently the blog author's been discussing an interesting North African inscription which is written entirely in Greek letters but which features Greek, Latin and some other language. Is it Punic or something else? Is it just ancient babbling in tongues? Could we unite worldwide to solve these interesting capers? Of course we can - Linguist power!