Okay, this is probably less about historical linguistics and more to do with how a language with a long history might be evolving into something totally out-of-hand. I couldn't help but laugh at this news item from Beijing:
Makes you want to impose laws to prevent some people from having babies, doesn't it? Thank my friend, Amy Hui, for this news tip.
